The thousand liveried angels—begin to cast their beam on the virgin's outward shape—that's her body, the temple that houses her virginal mind.

成千上万个穿着制服的天使——开始将他们的光束投射到处女的外形上——那是她们的身体，那是容纳她们纯洁心灵的圣殿。

youdao

It is intended to focus in like a laser beam on a specific task: creating highly interactive Web applications.

它就像激光束一样集中到一项具体的任务：创建具有高度交互性的Web应用程序。

youdao

However, many of us find great joy in our loved ones, and we can focus like a laser beam on our special interests for hours on end.

但是，我们中的很多人都非常享受和自己所爱的人在一起。如果对某件事有特别的兴趣，我们的精力会集中得像一束激光，干几个小时都不厌倦。

youdao

The thousand liveried angels - begin to cast their special beam on the virgin's outward shape -- that's her body, the unpolluted temple that houses her virginal mind.

一千个穿着衣服的天使,开始在处女的身体上投射他们神奇的光束-,那就是她的身体，那个装着无暇心灵的未受污染的殿堂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Elder Brother is explaining that these angels will: Begin to cast a beam on the outward shape, The unpolluted temple of the mind, And turns it by degrees to the soul's essence, Till all be made immortal.

大哥解释说，这些天使将会：,在身体上投射光束，在心里未受污染的殿堂上投射光束，把它变回灵魂的本质，直到全部人都变成不朽的人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They have focused like a laser beam on the holy grail of compensation carried interest.

FORBES: Battle For Fund Managers Underway Between Connecticut And New York

They placed a sample of each in a machine that shook them about, and focused a laser beam on each sample.

ECONOMIST: How tree frogs keep their grip

John McCain, the answer has been to pretty much ignore Iowa, and focus like a laser beam on the first primary state of New Hampshire.

CNN: Candy Crowley/