Only assets acquired during the marriage are up for grabs.

只有婚后的财产才是可以分割的。

youdao

"Upstream assets acquired overseas may be injected into a listed company in the future," Sinopec said.

中石化表示：“此类海外收购的上游资产未来有可能注入上市公司。”

youdao

Most exclude from the settlement assets acquired before the marriage (but Michigan and Colorado don't).

大多数州不认可婚前得到的协议资产(但是密歇根州和科罗拉多州认可)。

youdao

Any income earned or assets acquired that year are counted more heavily than in later years.

WSJ: The College-Aid Shuffle

And they wonder particularly how well assets acquired during the boom years ultimately will perform.

FORBES: A Private Equity Fund-raising Rebound

In America and most other European countries, divorce settlements take into account only those assets acquired during a marriage.

ECONOMIST: Divorce laws