I hate the way she always criticizes me.

我对她不断批评我很反感。

《牛津词典》

I hate it when she calls me at work — I'm always too busy to carry on a conversation with her.

我不喜欢她在工作的时候叫我——我太忙了没有时间跟她聊天。

youdao

I hate it when she calls me at work—I'm always too busy to carry on a conversation with her.

我讨厌她在工作时给我打电话——我通常太忙了，没空和她闲聊。

youdao

"In his speech, he always tries to create hate between groups of people, " my friend told me.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Revolutionary Anti-Semitism

Believe me, I HATE all video games based on movies, they always suck, but porting Cabin into Left for Dead felt like the right fit.

FORBES: Connect