While "Nightly" has led in the ratings all season, "World News Tonight" is running a close second.

《晚间新闻》全年收视率名列前茅，而《今夜世界新闻》紧随其后。

《柯林斯英汉双解大词典》

People often talk of goldfish having three-second memories, but in fact they can learn all kinds of things, and remember them for quite a long time.

人们常说金鱼的记忆只有三秒钟，但实际上它们能学会各种各样的东西，而且能记住很长时间。

youdao

Second, a server is either implicitly or explicitly indicated in all of the definitions.

其次，所有定义中都隐含或者明确指出需要一台服务器。

youdao

In his second season, he was chosen as a starter for the nineteen ninety-eight NBA All-Star Game.

VOA: special.2009.11.20

And all this is, is saying that when you take a mixed second derivative, it doesn't matter in which order you take the two derivatives.

麦克斯韦关系的本质是,当你考虑混合的二阶导数时，求导的顺序不影响最后的结果,现在，我们利用这些关系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

See you Friday. We'll finish on calorimetry and thermochemistry and then we'll start in on one of the really most difficult topics that we'll deal with all semester, which is a second law and our special function that

好，我们周五见,我们会讲完量热法,和热化学的内容，然后我们会开始,讲这个学期最难的话题之一,第二定律以及我们

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And it all happens in under a second.

FORBES: Early detection is your best defense.

How a lineman uses his body, how a running back chips, these are all things that help in a second meeting, he said.

WSJ: For the New York Giants, Sequels Tend to Outdo the Originals

Keeping a second home is a step up in magnitude because a second home has all the costs (often more) of your first home without the easy write-offs from the IRS. By and large, second homes are often a terrible financial burden rather than a good investment.

FORBES: Vacation Home Survival Guide