All but one of the plates were damaged.

除去一只，盘子全打碎了。

《牛津词典》

On Meredith's new recording, Eddie Higgins accompanies her on all but one song.

在梅瑞迪斯的新唱片中，艾迪·希金斯为她伴奏了除一首歌以外的所有歌曲。

《柯林斯英汉双解大词典》

From another section of the pouch, he extracted several wooden matches, counted them in his palm, and returned all but one to the waterproof compartment.

他从革袋的另一处取出几支木制火柴，放在手掌里数了数，留下一支，其余全放回防水袋中。

youdao

All but one of the Great Lakes has a name from Native American languages: Michigan,Huron,Erie and Ontario.

VOA: special.2009.11.11

Then he comes back and says, I managed to get all but one hundred shares and there's this one guy-- this Yale student--who owns one hundred shares of Google stock and I'm having trouble getting him to sell.

然后他回来了,说,就差一手股票就齐了,有一个股东,耶鲁大学的学生,有一百股谷歌股票,他就是不卖

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sidney's talking about the various kinds of discourse: - divinity, hymnody, science, philosophy, history-- in other words, all the ways in which you can contribute to human betterment and human welfare. He says in the case of all but one of them, each discourse is a "serving science."

西德尼进行了很多方面的阐述：,神学，赞美诗，科学，哲学，历史-,换句话说，所有你能想到的,对人类福祉有益处的方式,他说这里面除了诗学，其他都是“服务性学科“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Missouri has voted for the eventual winner in all but one presidential election since 1904.

CNN: McCain, Obama in tight race as debates loom

All but one of the healthcare professionals thought that medical staff should discuss psychosexual issues.

BBC: 'Doctors poor at discussing sex'

At the time, both men were acquitted of all but one of the charges they faced.

FORBES: Why Did It Take So Long to Sue the AG?