When Mr. Hall said they'd have a break inside because it was raining, Freddy said, "Every cloud has a silver lining."

当霍尔先生说因为下雨他们可以在室内休息时，弗雷迪说：“黑暗中总有一丝光明。”

youdao

As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.

正如他们所说，黑暗中总有一线光明。我们已从所作的决定中汲取了教训。

《柯林斯英汉双解大词典》

Anxious university grads see a silver lining.

忧心忡忡的大学毕业生们看到了转机。

youdao

Optimists might say that every cloud has a silver lining.

VOA: special.2011.04.00

The scandals have eroded public confidence in the government, but Michael Partem sees a silver lining no one is above the law.

VOA: standard.2009.08.30

U.S.-Israel ties have plummeted over the issue, but Israeli Rabbi David Rosen sees a silver lining.

VOA: standard.2010.04.01

In other words, while the findings are gloomy, there is a silver lining here, perhaps.

FORBES: Trouble on the High Seas of Retirement?

At this point it is hard to tell if all clouds have a silver lining.

FORBES: The Financial Services Sector Looks To The Cloud

That's a lot of grim news, but LePage says there is a silver lining.

NPR: Southern California Home Prices Hit 4-Year Low