A. No problem. It's just a lift of the finger.

没问题， 只是举手之劳而已。

youdao

Already silently fuming that he hadn't offered to do his share of the driving, Ms. Floyd was astounded when her then-boyfriend didn't lift a finger to pump the gas.

弗洛伊德本来就因为那时还是男朋友的丈夫没有主动提出驾车而满腹怨气，当男朋友在加油时连手指头都懒得动一下的时候，弗洛伊德不禁大吃一惊。

youdao

Antonio Hill of Oxfam said: "the countries that created the nightmare are refusing to lift a finger to prevent it becoming a reality."

乐施会(oxfam)的安东尼奥·希尔(Antonio Hill)说：“制造恶梦的国家却拒绝阻止让恶梦变成现实，即便一根手指也不想动。”

youdao

To wit: The US is unwilling to lift a finger to defend itself against an act of information warfare which exposed to the world that the US is unwilling to lift a finger to protect itself and its allies from the most profound military threats endangering international security today.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The WikiLeaks challenge

Indonesia's Suharto fell victim to the impersonal forces of the international economy--the United States didn't even lift a finger to ease him out the door.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

So what do we call Westerners who won't lift a finger against him but voluntarily embrace the destruction of their own way of life to avert what may very well be an imaginary crisis?

CENTERFORSECURITYPOLICY: Narcissists and madmen