Then the merry-looking bear came, with a hop and a skip and a jump, to knock at the back door.

不一会儿，那只快乐的熊就到了眼前，他蹦蹦跳跳地敲着后门。

youdao

He crossed the hall with a hop, skip and a jump.

他来了一个三级跳远穿过了大厅。

《牛津词典》

This thought, if a wordless sensation may be called a thought, made me hop and skip with pleasure.

这个想法(如果我这些未形诸于文字的感觉也能称作想法的话)让我高兴得又蹦又跳。

youdao

When the draw was made for the Champions League group stages at the end of August, Liverpool fans could have been forgiven for doing a little hop and a skip in glee.

BBC: Lisandro poses threat to Reds

Perhaps more importantly, this resource potential is a hop, skip and a jump away from the mega-demand centers along the coastal regions of the East Coast.

FORBES: Wind Lobby Eyes the Big Prize in North Carolina

While our US staff neglected to renew their passports in time for their flights, the folks over at Engadget Chinese ( traditional or simplified, your choice) were just a hop, skip, and jump away from Taipei, Taiwan, so they've graciously stepped up to the plate and provided the coverage necessary to make us feel that we're right in the thick of it.

ENGADGET: Chinese does Computex