Southern Dynasties, blue-glaze teapot with a chicken head .

南朝，鸡首型青釉茶壶。

youdao

This simple chicken dish costs less than $3 a head.

吃这道简单的鸡肉菜肴，每人的花费还不到$3。

《柯林斯英汉双解大词典》

It is common to see a happy dog's head getting out of somebody's bag or a lovely chicken "speaking cheerfully" under somebody's arm.

我们经常可以看到一只快乐的小狗脑袋从别人的袋子里探出头来，或者一只可爱的小鸡在别人的胳膊下“欢快地说着话”。

youdao

The head cook,or chef, of a restaurant will tell the head server that the kitchen is out of chicken soup,for example.

VOA: special.2010.01.08

"Anytime you see him scrambling around like a chicken with his head cut off, it's shocking, because you don't see it very often, " defensive lineman Trevor Pryce said.

WSJ: A Defensive Masterpiece

' Over a dinner of a chicken impaled and roasted on a spike, its head still attached, with fiddlehead ferns and whole sprouting peanuts, the owner of the plantation put a different angle to me: 'Picking tea - it's women's work - it always has been.

BBC: Here be dragons

That might be one reason why Mittal has come out sharply against what appears to be a chicken-running-with-its-head-cut-off government of Prime Minister Monmohan Singh.

FORBES: 'Stop Bashing India', Gov't Official Tells Billionaire Mittal