...的译文,再“回” 译成英文,回译的目的是质量控制,以检验经过调解过的版本中某些句子是否有还存在着不一致和差异(discrepancy )。 整合(Harmonization): 整合是翻译/跨文化调适中的一个步骤,整合所有不同翻译量表,逐字逐句反复地讨论,期望在文字,...
基于1151个网页-相关网页
Discrepancy theory 差异理论 ; 差異理論
Manifest Discrepancy 舱单数据不符 ; 批量报备 ; 舱复数据不符
discrepancy and claim clause 异议与索赔条款 ; 异议和索赔条款 ; 索赔条款 ; 索赔条目
accumulated discrepancy 累积不符值 ; 累积差 ; [测] 累积误差
statistical discrepancy 统计差异 ; 统计误差
Income Discrepancy 贫富差异
discrepancy switch 差速开关 ; 不对位开关
mass discrepancy 质量差异
N-VAR If there is a discrepancy between two things that ought to be the same, there is a noticeable difference between them. 差异
...the discrepancy between press and radio reports.
…报刊报道与广播报道之间的差异。
The discrepancy is startlingly apparent.
差异这么明显,令人吃惊。
Which of the following, if true, best reconciles the apparent discrepancy presented in the passage?
下列哪个选项,如果正确,最好地调和了文章中呈现的明显差异?
Why is there such a discrepancy between the perception of immigrants' impact on the economy and the reality?
为什么移民对经济影响造成的感知和现实之间会有如此大的差异呢?
应用推荐