转败为胜

转败为胜

/ zhuǎn bài wéi shèng /

简明
新汉英

1
turn the tables
扭转局势：指改变某种情况或关系，使原本处于劣势的一方变得处于有利的位置。反客为主：指原本处于被动地位的一方反过来掌握主动权。

网络释义

1
to convert defeat into victory
what's done cannot be undone 覆水难收 to convert defeat into victory. 转败为胜 beyond one's grasp. 鞭长莫及 .
2
turn the tables
转败为胜(Turn the tables)，岁喜欢一个女人，要缠着不放，一天100个电话，时时刻刻分分秒秒都想在一起。30岁喜欢一个女人，淡淡地看着，若有若无的往来。
3
pull out of the fire
... pull out of the 使转败为胜 pull out of 拉出 pull out of the fire 使转败为胜 ; 转败为胜 ...

短语

1
使转败为胜
pull out of the fire
2
转败为胜的机会
And change failure into winning ; The opportunity to victory

双语例句

1
一次抹掉我们的错误转败为胜的机会。
A chance to blot out our mistakes and chance failure into winning.
2
约柜被掳事件以色列转败为胜的关键何在？
What was the turning point for Israelites to turn from defeat to victory in the Ark lost event?
3
如此就可以转败为胜。
Thus one can turn failure into success.

查看更多

百科

转败为胜
转败为胜，汉语成语，拼音是zhuǎn bài wéi shèng，指变失败为胜利。成语出处西汉·司马迁《史记·管晏列传》。

点击反馈