转写

/ zhuǎn xiě /

1
transfer
（使）转移，搬迁；转移（感情），传染（疾病），转让（权力等）；（使）调动，转职；转会，使转会（尤指职业足球队）；（将所得学分）转到（另一所学校）；转接（电话）；将（钱）转到（另一个账户上）；转让（财产，权利），移交（责任）；转用；转存，转录（资料、音乐等），改编；（旅途中）转乘，换乘；转印（图画，图案）；（通过延伸、隐喻）转变（词义，短语义）；转移，转让，调动；（运动员）转会；转换，过渡；已调动的人，已转移的东西；（旅行中）转乘，转搭；<美>转车票，换乘票；纸上可转印的图画或图案；迁移（将已习得的行为在新的情况下应用）；

1
transliteration
汉语“拼音”，就是汉字的标准转写 ( Transliteration ) 世界上任何一种已发现的文字，都有其拉丁文转写
2
transcription
用口语录音片段及其转写(transcription)作为训练数据训练HMM ，它就可以用作识别器，用于识别未训练过的声音片段，从而生成口语的转写形式。
3
Decalcomania
... Darkroom 暗室暗房黑房 Decalcomania 贴花印刷转写；转写印刷贴花纸印刷 Decender 西文字母的下伸部分西文下降部下降笔划 ...
4
to pass on written message
... to pass on to the next generation 换代; 换代 to pass on written message 转写; 转写 to pass one's days 过日子; 过日子 ...

短语

1
地名转写
测 geographical name transcription ; 测 geographical name transliteration ; transcription ; geographical name tran
2
转写纸
autogtaphic printing paper ; Transfer paper
3
转写器
camera lucida

1
本文的语料是录音转写来的，转写符号借鉴了国外会话研究的成果。
The corpora in this thesis are collected by transcription of record sound in Chinese courtroom.
2
简单介绍了国内外对蒙古语语料库中汉语人名地名的拉丁转写研究状况。
Second, Introduce at home and abroad in language material warehouse, Chinese name place name Latin writes revolution studying status.
3
你身边需要一名歌手，以便在翻译时随时向他征询意见，讨论转写是否正确。
You need the singer of tales to be with you, to ask him about his opinion in the meaning as you translate, to discuss with him whether the transcription you have done is right or erroneous.

转写
转写（trans literation）是将一个拼音文字系统的字符按照一个字符对照表，忠实地对号入座地转换成另一个拼音文字系统的字符的过程（包括基础字符的附加符号和用双字符表示的单音素）。此外，日语音节字母用其他字母表的字符标记，也是一种转写。转写在文字系统之间进行。转写的主要目的在于为每个字母或字母组合求出相应的一个字母或字母组合，而不在于求得实际发音。因而，字符转换时常注重形体一致而不注重发音是否相同。俄文、日文等文字都有标准的拉丁（罗马）转写方案。

点击反馈