见风使舵

见风使舵

/ jiàn fēng shǐ duò /

简明
新汉英
现代汉语

1
have it both ways
两全其美：同时享受两种相互矛盾的好处或结果。
2
trim
修剪，修整；削减，减少；修饰，点缀（尤指某物的边缘）；切除，剪掉（不规则或不需要的部分）；调整（船帆）利用风力；使（飞机）配平；调整负载以保持（船，飞机）的平衡；使（身体某一部分）变结实，变瘦；（为个人升迁而在政治上）随大流，见风使舵；（尤指毛发的）修剪；额外装饰，边饰，点缀物；汽车装饰（尤指车内座椅铺面或内垫衬料）；（电影剪辑后的）废片；（船在水中的）水平位势；（飞机）配平；良好的状态（或情况）；机翼的位置；整齐的，整洁美观的；修长的，苗条而健康的；【名】（Trim）（美）特里姆（人名）；
3
change one's view according to circumstances
4
jump on the bandwagon
跟风：加入潮流或趋势，以从中获利。

网络释义

1
Bandwagon
... Eden伊甸园 Bandwagon见风使舵 Sapphire蓝宝石 ...
2
situation
... everybody 每一个人 situation 见风使舵 segr ..., 让土豆客服来微笑唱完这首歌帮你解决 ...
3
Jumped on the bandwagon
科瓦莱宁（风狼——暗黑狼的忠实追随者让人觉得有些见风使舵(Jumped on the bandwagon)）：“看起来这是一条速度不慢的赛道，与其他街区赛最大不同的是，不要向朋友借钱。
4
temporize
... resilient adj. 适应力强的，能恢复活力的；有弹性的 temporize v. 见风使舵（适应时间或场合）；拖延 cosy(cozy) adj. 温暖而舒适的 ...

短语

1
见风使舵之人
The vicar of Bray

双语例句

1
他这个人，见风使舵，八面玲珑，说了不少使大家高兴的话。
A weathercock and an artful person, he spoke a lot of beautiful words to please people.
《新英汉大辞典》
2
你适合当船长，擅长见风使舵。
You are fit for a captain, having it both ways.
3
她在做出决定前会不断地犹豫观望和见风使舵。
She would balance and temporize endlessly before reaching a decision.

查看更多

百科

见风使舵
见风使舵，汉语成语，读音是jiàn fēng shǐ duò。比喻看势头或看别人的眼色行事。出自《五灯会元》。

点击反馈