自己代理

1
Insichgesch
...理代理人以被代理人的名义与自己实施法律行为，或者同时作为双方的代理人为其实施法律行为，被称为自己代理（Insichgesch？ft）原则上，自己代理是被禁止的，这出于两个原因，第一，法律行为可感知；第二，避免利益冲突。
2
agency by the self
... agency by estoppel 表见代理详细» agency by the self 自己代理 详细» agency endorsement 代理背书详细» ...

1
我不相信销售员，因为他们为了回扣只推销自己代理的品牌。
I do not trust salespeople because they push the brands they represent and get a commission on a sale.
2
第五部分“代理权行使之限制”，从禁止越权代理、自己代理和双方代理等方面探讨了代理人应如何行使好代理权的问题。
Part five is "Restriction to Agency Power". It approaches how agentoperates agency power from the restriction of ultra vires agency, self-agency and both side-agency, etc.
3
实际上，这种代理制已经衰退。现在，大多数“代理人”都只把产品卖给自己或亲近的家人。
In practice, the agency system has decayed. Most "agents" now sell only to themselves or their immediate family.
《柯林斯英汉双解大词典》

自己代理
自己代理是滥用代理权的表现形式之一。指代理人以被代理人的名义同自己进行民事行为。我国《经济合同法》第7条第3款规定，代理人以被代理人的名义同自己签订的合同无效。理由是：(1）自己代理不符合代理的基本特征，不应产生有效代理的法律后果；（2）自己代理往往会损害被代理人的合法权益，违背代理制度的宗旨；（3）自己代理违背合同必须由双方当事人协商一致的基本原则。有人主张下列两种情况应作为自己代理的例外：(1）事先经被代理人同意；（2）专为履行债务。

点击反馈