泄气

泄气

/ xiè qì /

简明
新汉英
现代汉语

1
staleness
（食物、空气等）不新鲜，陈旧；（想法、语言等）陈腐，老套；（数据、缓存等）过时，时效性不足；
2
lose heart
丧失信心，失去信心，丧失勇气；
3
feel discouraged
感到泄气：感到失望、灰心或丧失信心。
4
air leakage
漏气：气体经容器、管道等封闭空间的缝隙意外进入或逸出的现象；（建筑、暖通）漏风，空气渗透：空气经围护结构、风管等的缝隙不受控制地进入或渗出的现象。
5
give up the ship
泄气：指在面对困难或失败时放弃努力，失去信心或希望。

双语例句
原声例句

1
这不过是尺蠖之屈，不要泄气。
It's just a temporary setback. Don't be discouraged.
《新英汉大辞典》
2
她完全泄气了。
She was totally discouraged.
3
他开始感到泄气了，他的力气正在消失，他呼吸越来越费劲。
He was beginning to feel discouraged, his strength was leaving him, and his breathing was becoming more and more labored.

查看更多

点击反馈