沾光

沾光

/ zhān guāng /

简明
新汉英
现代汉语

1
benefit from association with sb. or sth.
2
gain some advantage from another
从他人那里获得一些优势：指通过某种方式从他人那里获取一些有利条件或利益。
3
profit from association with
沾光；

网络释义

1
Benefit from them
有人说葡萄牙是C罗的葡萄牙，一旦C罗表现不错，各个球员(Players)都会沾光(Benefit from them)，全体打出世界级的水准。但C罗状态时，也是葡萄牙队(Portugal)集体萎靡之时。
2
reflected glory
... reflectance 反射系数 reflected glory 借光; 沾光 reflected light 反射光 ...
3
disturb
... district n. 区；区域；区域 disturb vt. 扰乱；沾光 dive vi. 跳水 ...

短语

1
沾某人的光
sponge off of sb

双语例句

1
有些小一些的城市在沾光。
Some smaller cities are stealing the glory.
2
两年前几近破产的温斯坦电影公司也跟着电影《国王的演讲》沾了沾光。
The Weinstein Company, which almost collapsed two years ago, is basking in the success of "the king's Speech" (pictured).
3
当别人看撒莱时，亚伯兰也能「沾光」 ——或者至少得到特别照顾。
When people looked at Sarai, Abram would receive some "reflected" glory—or at least some preferential treatment.

查看更多

百科

沾光
本义是：本体事物受到了其他光源的照耀为之沾光。例如：我们都沾光于太阳、月亮，或者其他灯光光源等。成语《凿壁透光》是典型的沾光。引申义：是指人或事物受到本体之外的因素而得到了利益、好处（有形的或无形的）、优越条件、经济利益、政治地位等等。例如：赵本山能成笑星是沾了他的“瞎二叔”的光了；李老四能发财是沾了他家的老母猪的光了，一年产那么多猪崽子。

点击反馈