正中下怀

正中下怀

/ zhèng zhòng xià huái /

简明
新汉英
现代汉语

1
fit in exactly with one's wishes
称心如意：完全符合某人的愿望。
2
touch the spot
切合需要；

网络释义

1
after one's own heart
... Absalom's hair俊美有时反而成了致命伤 After one's own heart称心如意；正中下怀 Ahab贪得无厌之徒；偏执狂 ...
2
Suit the
戚某一听，正中下怀(Suit the)，心想两人在沿路没有作事，女孩子最容易献身于敬畏与崇拜。永远跑在下属的前面——权力领导、情义领导都不如才能领导。
3
play into someone's hand
... 体型匀称 be well-proportioned 正中下怀 play into someone's hands 轻松的工作 a cushy job ...
4
IntheCut
10月22日，伦敦电影节开幕片《正中下怀》(InTheCut)的导演简·坎皮恩在伦敦莱斯特广场一家影院参加伦敦电影节的开幕式。当天晚上，第47届伦敦电影节在好莱坞影星梅格·

短语

1
那岂不正中下怀
Then isn't that in our best interest
2
正中某人下怀
play into someone's hand

双语例句

1
感谢你给我们的礼物，这是正中下怀。
Thank you for the gift which is just after my own heart.
2
他父亲让他报考军校，对他来说真是正中下怀。
His father let him take the entrance exam for the military academy, which is just what he wanted.
3
我说过，我要做时代的见证，医生杂志那份工正中下怀。
As I said before, I wanted to bear witness to my times. This job with the doctor's magazine helped me do just that.

查看更多

百科

正中下怀
正中下怀，汉语成语，拼音是zhèng zhòng xià huái，意思是正合自己的心意。出自《后汉书·刘玄传》。

点击反馈