棟篤笑

棟篤笑

翻译

Dontoxiao

以上为机器翻译结果，快速获取精准的人工翻译结果，建议选择有道人工翻译

网络释义

短语

1
栋笃笑
Stand-up comedy ; talk show ; stand-up comedian ; stand-up edian
2
黄子华栋笃笑
No Carbon To Use
3
黄子华栋笃笑系列六部
Wong Tze Wah Talk Show

查看更多

双语例句

1
虽然一个幽默的回答有时会被接受，但是你不能把求职面试变成栋笃笑(一种喜剧形式)之类的表演。
A witty answer is acceptable once in a while but you shouldn't make the job interview into something like a stand up comedy act.
2
来自田纳西州的“栋笃笑” [3] “戴夫老兄”加德纳，曾对1954年联邦法院终止种族隔离式教育的判令插科打诨道：“亲爱的，让他们去上学吧。
“Brother Dave” Gardner, a stand-up comic from Tennessee, greeted the 1954 Supreme Court order to end segregated schools with the quip: “Let 'em go to school, beloved.

查看更多

百科

栋笃笑
栋笃笑意译英文的“stand-up comedy”，香港演员黄子华于1990年从西方引进入华人社会的新表演艺术。但当时中文并没有“stand-up comedy”的任何译名，最后黄子华改之成栋笃笑。随后林海峰在其表演则称之为"是但噏"（"是但噏"在广东话中指的是“随意说”的意思），两者皆为英文“stand-up”的译名（前者意译、后者音译）。据黄子华在清谈节目《志云饭局》中说，"是但噏"是由俞琤起的。

点击反馈