捅马蜂窝

捅马蜂窝

/ tǒng mǎ fēng wō /

简明
新汉英
现代汉语

1
stir up a hornets' nest
捅马蜂窝：引发麻烦或争议的行为或言论。
2
bring a hornets' nest about one's ears
3
poke a hornets' nest
捅马蜂窝：比喻触动敏感的问题或引发麻烦的事情。

网络释义

1
stir up a hornet's nest
... stir up a hornet's nest 捅马蜂窝 love-rat 爱情骗子 the eleventh hour 最后时刻 ...
2
Unruhe in etwas bringen
) (S) 捅马蜂窝 捅马蜂窝 = Unruhe in etwas bringen (u.E.) 捅马蜂窝 捅马蜂窝 = in ein Wespennest stechen .
3
Kick the Hornet's Nest
还有第13:捅马蜂窝(Kick the Hornet's Nest)的任务: 有个地方可以无限刷兵..
4
in ein Wespennest stechen
捅马蜂窝的女孩 The Girl Who Kicked the Hornet's Nest 捅马蜂窝 捅马蜂窝 in ein Wespennest stechen ; Unruhe in etwas bringen 捅马蜂窝, 招惹麻烦 bring a hornets' nest about one's ears ..

短语

1
捅马蜂窝的女孩
The Girl Who Kicked the Hornet's Nest
2
捅了马蜂窝
stir up a hornet's nest ; Hornets' nest
3
如果你捅了马蜂窝
stir up a hornet's nest

查看更多

双语例句

1
你为什么要去捅马蜂窝呢？
Why are you trying to stir up a hornet's nest?
2
《捅马蜂窝的女孩》。
The Girl Who Kicked the Hornets' Nest.
3
我们就要捅马蜂窝了。
We're just about to kick a beehive.

查看更多

百科

捅马蜂窝
原意：是拿着棍棒去捅马蜂窝，而后马蜂四处逃窜，并会对入侵者进行反击来保护蜂窝。比喻：自己给自己招惹麻烦。文学方面有著名作家冯骥才的同名小说

点击反馈