或有对价

或有对价

翻译

Contingent consideration

以上为机器翻译结果，快速获取精准的人工翻译结果，建议选择有道人工翻译

网络释义

1
Contingent consideration
其实，对赌协议就是国外会计所讲的或有对价(contingent consideration)，在并购法律和税法中被称为earn-outs。有的译者将earn-outs译为盈利能力支付协议。

双语例句

1
该类安排（通常称为或有对价）可帮助弥补双方对目标公司估值的分歧。
That type of arrangement (often called an earn-out) can help bridge differences in how the parties value Target.
2
对于根据或有对价安排出售的股份，加拿大税务局颁布了优惠的行政性政策，允许出售方利用成本回收方法，申报出售收益，避免第12（1）（g）条规定的情形。
The CRA has a helpful administrative policy on shares sold subject to an earn-out, which allows the seller to use the cost recovery method to report the sale proceeds and to avoid section 12(1)(g).

查看更多

点击反馈