惹事生非

惹事生非

/ rě shì shēng fēi /

简明
新汉英
现代汉语

1
start something
重新开始做某事：以一种新的方式重新开始做某事。
2
wake a sleeping dog
惹醒睡狗：比喻不要去招惹本来平静的事物，以免引起不必要的麻烦。
3
make trouble
制造麻烦：故意引起麻烦或混乱，给他人带来困扰或不便。

网络释义

1
make trouble
make trouble 惹事生非 do 行, 可以, 适合 ..
2
The troublemakers
..._天涯博客_有见识... 桀惊不逊 The rebels. 惹事生非 The troublemakers. 与世人格格不入 The round pegs in the square holes. ...
3
Clerks
... 目前世界上最强大的国家派6:兄弟会 American Pie Presents: Beta House 惹事生非/疯狂店员 Clerks 我是传奇 I Am Legend ...
4
Up to no good
... Let someone down令人失望 Up to no good惹事生非 Dweeb笨蛋;令人讨厌的人 ...

短语

1
惹事生非的人
The Mischievous Man ; trouble maker
2
勿惹事生非
Let sleeping dogs lie ; Do not cause trouble ; Don't trouble
3
别惹事生非
don't ask for trouble ; Non svegliare il cane che dorme

查看更多

双语例句

1
如果定要和大的机构打交道，把握好分寸，不要惹事生非。
If you have to deal with large institutions, be careful not to make waves.
2
我哥哥在少年时经常惹事生非，但他打结解结是把好手。
My brother, quite a troublemaker as a juvenile, can tie and untie any knot.
3
“警察打算去这些图书馆撕掉这页惹事生非的图片么？”他问道。
"Are the police going to go into those libraries and rip out the offending page?" he asks.

查看更多

百科

惹事生非
发音：rě shì shēng fēi 释义：招惹是非，引起争端。（正确成语为“惹是生非”，“惹事生非”为社会客观需要而衍生而来）出处：明·冯梦龙《古今小说》卷三十六：“如今再说一个富家，安分守己，并不惹是生非。” 示例：学生在教课上得不到满足，在校内便时常爱闹脾气，在校外也时常～。（郭沫若《少年时代·我的童年》）用法：作谓语、定语、宾语；指引起争端。近义词：为非作歹、无事生非、惹是生非、无风起浪、无理取闹反义词：安分守己、奉公守法

点击反馈