当局者迷

当局者迷

/ dāng jú zhě mí /

简明
新汉英

1
those closely involved cannot see clearly
当局者迷：指在某个事件或情况中，直接参与其中的人往往无法客观、清晰地看待问题。

网络释义

1
Gamesters
...到可以使人忘记一切，却又小到连一粒嫉妒的沙石也不能容纳温格(Wenger)一向以知人善任著称，但无意会犯下一些当局者迷(Gamesters)的过失，在部分兵书分工上避重就轻，赔上很大的价值来种植一部分，几乎所有独身女都经历过一次恋爱。颇冒危急。
2
Lookers-on see more than players
... look before you leap 摸清情况再行动 lookers-on see more than players 当局者迷,旁观者清 losers are always in the wrong 胜者为王,败者为寇 ...
3
Like father
当局者迷 » Like father 平时多读一些汉语书籍杂志 » Usually read some Chinese books and magazines ..

双语例句

1
大凡天下事，当局者迷，旁观者清。
Generally, for matters under heaven, those closely involved cannot see as clearly as those outside.
《新英汉大辞典》
2
一意孤行的人是盲目的(当局者迷)。
Men are blind in their own Muse.
3
经历变革的生活总是很奇怪的，就像当局者迷，很难看到发生了什么事情。
The strange thing about living through a revolution is that it's very difficult to see what's going on.

查看更多

点击反馈