家丑不可外扬

/ jiā chǒu bù kě wài yáng /

1
Wash your dirty linen at home
一根筷子易折断，十根筷子硬如铁 Wash your dirty linen at home. 家丑不可外扬 Words are but wind but seeing is believing. 耳听为虚，眼见为实 .
2
Family shame should not be
其阐扬是：亲属都别来足球(Football Manager)坛子里来找事，家丑不可外扬(Family shame should not be)，闹大了本身也会受遭殃。过了25岁，就算做个250也比做个13点好。
3
Skeleton in the closet
... skeleton in the closet 家丑不可外扬 half-brother 同母异父（同父异母）兄弟 come to light 暴露；真相大白 ...
4
It's an ill bird that fouls its own nest
... it 它 It's an ill bird that fouls its own nest 家丑不可外扬 It's dogged that does it 世上无难事只怕有心人 ...

1
家庭暴力是家务事，家丑不可外扬。
Domestic violence is a family matter, do not wash dirty linen in public.
2
再糟糕的鸟也不会弄脏自己的窝。有“家丑不可外扬”之意。
It's an ill bird that fouls its own nest.
3
尼克：啊，张大嘴巴，对不起，老师可以。俺父亲常说：“家丑不可外扬可以。”。
Nick: Oh, sorry, Sir. My father always says, "Domestic shame should not be published."

家丑不可外扬
家丑不可外扬，汉语成语。拼音：jiā chǒu bù kě wài yáng，释义：丑：羞耻；扬：宣扬，传播。意思是家庭内部发生的问题需要自己或内部解决，给外人说了会遭到算计或耻笑。如何定义“丑”及“扬”，没有明确的定义。“家丑不可外扬”在现实中常常表现为恶行的背书或丑人的洗白。此论饱受争议，不可谬传。

点击反馈