If you ask them nicely, they'll often bring you a sprig of lettuce as garnish as well.

I am sometimes referred to as Excuse me in an annoyed tone of voice, because apparently I am in the way.

I opt for the smiling, friendly approach and it seems to work. We regroup and are told (or at least we assume we are being told) to come back in the morning with a Serbian speaker.