大叻

1
Dalat
大叻（Dalat）位于胡志明市东北约300公里，是中南部高原林同省的省会。由于海拔高度超过1500米，所以虽然地处热带，气候却凉爽宜人。

短语

1
大叻是法国人在二十世纪早期开辟的山中避暑地，并未受到战争多大的破坏。美国和北越仿佛有默契一般，没有对这座城镇狂轰滥炸。
A hill station pioneered by the French in the early 20th century, Da Lat largely escaped the war; a town so pretty the US and North Vietnamese tacitly agreed not to bomb it.
2
甚至在上世纪五十年代，旅行作家诺曼·刘易斯(Norman Lewis)就发现大叻的部分地方正变成“死气沉沉、微不足道的度假地”，而刘易斯正是那种永远不会说错话的作者。
Even in the Fifties, travel writer Norman Lewis found parts turning into a "drab little resort", and Lewis is the kind of writer who was invariably right.

大叻
大叻（越南语：Đà Lạt）是越南南部城市，林同省首府。跨甘里河两岸。人口 10.5 万（1973）。地处林同高原，海拔 1，500 米。四周为面积近 100 平方公里的山间盆地。年平均气温 10℃，年雨量 1，750 毫米。1911 年设疗养院后，成为避暑胜地。附近盛产橡胶、茶叶、咖啡。铁路通安福，11 号、20 号公路通胡志明市、芽庄、藩切等地。郊区有飞机场。市中心有大湖，市郊有松林，大、小湖泊和瀑布，风景秀丽。建有大学、科研机构和动物园、植物园。

点击反馈