唱红脸

唱红脸

/ chàng hóng liǎn /

简明
新汉英
现代汉语

1
wear the red makeup of the stage hero
2
play the hero
扮演英雄：指在某种情况下表现得像英雄一样，通常是为了引起注意或获得赞扬。装模作样：指故意表现得像英雄一样，但实际上并没有真正的勇气或能力。
3
pretend to be generous and kind
假装大方善良，唱红脸；

网络释义

1
Play the hero
”（新浪）有唱红脸(Play the hero)的，我很丑，可是我很温柔——今天的男人和女人一起改编了赵传的版本：我不完美，可是我很真实。
2
wear the red makeup of the stage hero
唱红脸 wear the red makeup of the stage hero; play the hero; pretend to be generous a ..
3
pretend to be generous
唱红脸 wear the red makeup of the stage hero; play the hero; pretend to be generous a ..

双语例句

1
一个唱红脸，一个唱白脸。
One coaxes, the other coerces.
《新英汉大辞典》
2
我讨厌男孩子装软弱装无能，而让女孩子唱红脸。
I hate it when guys play weak and let the woman be the tough one.
3
例1：别看那个老头态度不错，其实他是在为他们公司唱红脸。
Ex1. : Don't look at that kind attitude of the old man, actually he is trying to play the good guy for his company.

查看更多

百科

唱红脸
（~儿）在传统戏曲中勾画红色脸谱扮演正面角色，比喻在解决矛盾冲突的过程中充当友善或令人喜爱的角色（跟“唱白脸”相对）。

点击反馈