原作

原作

/ yuán zuò /

简明
新汉英
现代汉语

1
original
起初的，原先的；原作的，真迹的；新创作的，未发表的；独创的，新颖的；有独到见解的，有独创性的；（艺术作品或文件的）原件，原稿；（文学作品中人物或地点的）原型；原版书，原版唱片；（根据服装展特制图样定做的）真品原板服装；<非正式>（举止、服装等）怪异滑稽的人，独特有趣的人；
2
original work(s)

网络释义
专业释义

1
original
... ———— 原作(Original)：生如嗄花同意：安闲de文士
2
direction
... 战车（kv-2）监督/原作/脚本/画儿炭铅笔/艺术direction 代表作三得利「泡沫男人CM/DJ ...
3
Overflow
... 电视动画： School Days 原作 Overflow 企画 Overflow ...
4
huke
... 原作huke 音楽ryo 动画制作Ordet ...

短语

1
氧化还原作用
redox ; oxidation reduction ; oxido-reduction
2
还原作用
reducing action ; reduction ; Regradation ; electronation
3
译者与原作者
The Translator and the Writer

查看更多

双语例句
原声例句

1
这部电视喜剧连续剧是电影原作的副产品。
The TV comedy series is a spin-off of the original movie.
《牛津词典》
2
拙劣的译本将原作删改得支离破碎。
Bad translation mutilates the original work.
《新英汉大辞典》
3
《蒙娜丽莎》的原作是一幅画在白杨树板上的油画，如今收藏在巴黎的卢浮宫博物馆。
The original Mona Lisa is an oil painting on a board of poplar and is housed at the Louvre Museum in Paris.

查看更多

百科

原作
这个要区别于“脚本”。日本的TV动画通常是由漫画，小说或者游戏……等改编的，漫画作者和动画的制作者通常是不同的（当然也有例外，比如宫崎骏的一些作品，GAINAX也经常是自己的原作自己制作成动画），因此有“原作”这一词。它指的就是原漫画/小说的作者。比如COWBOY BEBOP，原作是“矢立肇”。漫画、小说、游戏作品在制作成动画之后，漫画家、小说或脚本作者以及游戏原案即成为该动画的作品的原作。若动画作品系原创，原作则为出品该作的制作公司或部分主创人员。

点击反馈