分寸

分寸

/ fēn cun /

简明
新汉英
现代汉语

1
proper limits for speech or action
2
sense of propriety
恰当的行为准则：指一个人对于社交场合、行为举止、言语等方面的恰当行为准则的认知和遵守能力。

网络释义

1
Measured
本身操纵好分寸(Measured)是终极要的
2
rule
... [administer] 管辖,管理 [be moderate in] 节制调度;部署 [rule] 规则;分寸 ...
3
dimension
... 爱说 love talk 分寸 dimension 盛大狂欢节 micro- revel ...
4
Propriety
...的诸多步骤及展开行动的诸多要素中，应考虑具体行为之间的正负互动效应，确立做法的先后顺序及轻重缓急； ④把握分寸(Propriety)：对做事的程度、坚持的力度、要求的充分度有合适的界限。

短语

1
有分寸
A measured
2
有分寸的
decent ; measured
3
乱了分寸
The measured ; Proportionality ; Chaotic sense of proportion

查看更多

双语例句
原声例句

1
亚历克斯很有分寸地不多作评论。
Alex tactfully refrained from further comment.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
他想滑稽而不粗鲁，难以把握分寸。
He was walking a fine line between being funny and being rude.
《牛津词典》
3
她以很有分寸的语气回答了他的威胁。
She replied in a measured tone to his threat.
《牛津词典》

查看更多

百科

分寸
分寸，汉语词汇。拼音：fēn cùn, 指说话或做事的适量标准或限度.1寸=10分

点击反馈