At last he said, "Oh, you wretched beard-cleaner, you piebald fool, you hungry mouse-hunter, what can you be thinking of?"
2
好消息是,唯一的损失不过是一棵大树倒了,砸扁了一个倒霉蛋儿的车;坏消息是,这个倒霉蛋儿就是我。
Good news: the only damage was a tree fell on some losers car. Bad news: that loser was me.
3
英国心理学家理查德·怀斯曼对上百人进行了研究,被研究者中有的说自己是幸运儿,也有的说自己是倒霉蛋。
British psychologist Richard Wiseman has studied hundreds of people who describe themselves as lucky or unlucky, wanting to better understand how people can control their destinies and their luck.