仿拟

/ fǎng nǐ /

1
Parody
仿拟(Parody)是一种巧妙,机智,而有趣的修辞格。它有意仿照人们一般熟知的现成语言材料,根据表达的需要临时创造出新的语,句,篇来,以使语言文字...
2
Imitando
... grandioso崇高伟大的;雄伟而豪壮的 imitando仿拟;模仿 indifferenza冷漠 ...
3
new
汉语新词语修辞方式造词法研究-论文欣赏-科兴论文网|论文快速发表|论文写作指导|学历论文发表|职称晋级论文发表|诚信论文发表关键词】修辞新词语比喻借代仿拟 [gap=9455]key words】rhetorical new word trope borrowing
4
borrowing
汉语新词语修辞方式造词法研究-论文欣赏-科兴论文网|论文快速发表|论文写作指导|学历论文发表|职称晋级论文发表|诚信论文发表关键词】修辞新词语比喻借代仿拟 [gap=9455]key words】rhetorical new word trope borrowing

短语

1
仿拟是汉语广告中一种较为常见的修辞手法。
Parody is a common rhetoric device in the Chinese advertisements.
2
本文探讨了英语广告语言中的仿拟现象及汉译策略。
This paper discusses the language of English advertising copy to phenomenon and Chinese translation strategy.
3
传统的仿拟辞格的研究主要集中于对其构成特点和修辞效果的分析。
Traditional study of parody was mainly focused on its formation and rhetorical effects.

仿拟
仿拟是按照已有的语言表达形式，临时造出新的语言形式的一种辞格。仿拟所模仿的一般为固定词语或短语，也可以扩大到句子、段落、篇章,甚至语体、风格。根据仿照的对象，仿拟可分为仿词、仿句、仿篇、仿体和仿调。如果模仿的对象是固定短语,如成语、熟语等，有的著作中称为“仿语”。固定短语从构成成分上来说大于词，但其作用相当于一个词，这类仿拟，也以归入仿词为宜。

点击反馈