不管三七二十一

/ bù guǎn sān qī èr shí yī /

1
No matter three seven tweenty-one
要用心去爱你的邻居，不过不要让她的老公知道 no matter three seven tweenty-one. 不管三七二十一 try try see 试试看 ..
2
regardless of the consequences
... regardless of perils 奋不顾身; 奋不顾身 regardless of the consequences 不管三七二十一 regardless of the season 无冬无夏; 无冬无夏 ...
3
chance the ducks
... 不算 exclusive of 不管三七二十一 chance the duck ;chance the ducks ;chanced the duck ;chanced the ducks 不管价格的高低 at any price ...
4
despite the consequences
... 兵荒马乱the chaos of war 不管三七二十一despite the consequences 看不顺眼rub one the wrong way ...

1
你是说，让我不管三七二十一，跳进海里就好了？
But sometimes you just have to take the plunge.
2
卡罗尔：挥霍的意思就是不管三七二十一，把钱乱花一通。
Carol: it means spending you money on whatever you want, whether you need it or not.
3
不管三七二十一就取消一批车子的生产--这算是什么盈利思想呢？
What kind of profit mentality was this-taking cars willy-nilly out of production?

点击反馈