上纲上线

上纲上线

/ shàng gāng shàng xiàn /

简明
新汉英

1
raise to a higher plane of principle and two-line struggle

网络释义

1
Exaggeration
...释魏翊东和商毅在解释中，不停在纠结李本舰的那次(That)犯规，可是弗朗索瓦的这回背面冲人的举动，昭彰更上纲上线(Exaggeration)，心中有爱.才会人见人爱带着情感替队友宣泄，况且鲜明的冲人举动，我们每个人在世界上都是独一无二的，世界上只有一个你。
2
raise to a higher plane of principle and two-line struggle
... 后网头上纲 stern line 上纲上线 raise to a higher plane of principle and two-line struggle 上纲中部 bosom of headline ...

双语例句

1
谴责新的生活方式未免有些上纲上线。
It is too moralistic to condemn new lifestyles.
2
我认为，把后宫游戏和‘奴性’‘自我膨胀’这些词联系起来，有些上纲上线、小题大做了。
I believe that connecting harem games with 'slave mentality' and 'narcissism' seems a bit excessive.
3
本人正是这样，尽管我不会上纲上线到像先知一样预告说这种随意乱用标点的行为预示着英语文明的衰落。
And yes, I admit to being such a person, although I don't go as far as the jeremiahs who suggest that this haphazard punctuation portends the decline of English-speaking civilization.

查看更多

百科

上纲上线
上纲上线是一种思想方法、话语方式，它经常在文化大革命时被使用。这种方法要求，看待人和事物不能就事论事，而必须“透过现象看本质”，把所有问题都提到重大原则的高度，即，从阶级斗争、路线斗争的高度，把所有问题提到无产阶级和资产阶级、社会主义和资本主义之间谁胜谁负的根本上来分析、认识、评价。上纲上线抛弃了实事求是，推崇看待问题简单化和绝对化。现在经常用于讽刺在谈论普通话题时，将话题上升到民族、国家和政治立场层面的行为。

点击反馈