万人空巷

/ wàn rén kōng xiàng /

1
Turned out
小偷们正是趁着德比战万人空巷(Turned out)的时候下手，偷走了维埃拉的一些珠宝，和价值昂贵的家电。虽然这些丢失的东西，对于年薪500万欧元以上的维埃拉来说不算什么，但在...
2
the whole town turns out
... 铁板牛柳 fillet beef teppanyaki (fast grilled on hot iron plate) 万人空巷 the whole town turns out 希腊杠柳 periploca graeca ...
3
People mountain people sea
... You see road carefully你留神睇路。 People mountain people sea万人空巷 。 Are you road?你?唔?路呀? ...
4
Die Strasse frei
... In unsern Reihen mit 已经回到我们的队伍上 Die Strasse frei 万人空巷 Den braunen Batallionen 是褐衫军的模样 ...

1
这位奥斯卡得主访问上海时，万人空巷。
When the Oscar winner visited Shanghai, the whole town turned out.
2
死亡总是不容小觑，但未必能带来举国同悲、万人空巷的震撼。
Still, there was nothing very special in any of it, except death, which, while always special, does not necessarily bring millions to tears or to attention.
3
马尼拉万人空巷，都涌在电视机前观看有史以来最成功的菲律宾运动员登上拳击台。
The people of Manila deserted the streets to crowd in front of television screens and watch the most successful Filipino athlete of all time enter the ring.

万人空巷
万人空巷，汉语成语，拼音是wàn rén kōng xiàng，意思是指家家户户的人都从巷里出来了。多形容庆祝、欢迎等盛况。出自宋·苏轼《八月十七复登望海楼》。

点击反馈