鱼死网破

The net is broken

以上为机器翻译结果，快速获取精准的人工翻译结果，建议选择有道人工翻译

1
Breaking the death in
高佬的未婚妻克兰茜固然憎恨，但也不至于闹得鱼死网破(Breaking the death in)的景象，一个萝卜一个坑，说的是婚姻情况。事实上对于爱情来说，是不成立的，优秀的人，不管男女，都会是一个萝卜好几个坑。
2
a life and death struggle
... a life and death struggle (idiom) 鱼死网破; 鱼死网破 a power struggle 争霸; 争霸 a struggle 斗争; 斗争 ...

1
面对惨烈的价格战，企业家不选择鱼死网破就得束手就擒吗？
In face of the brutal price war, can entrepreneurs only choose desperate fighting or being captured without resistance?
2
但是，那种担心国家之间为聚水或护水而拼个鱼死网破的想法真的可信吗？
But is the idea of countries marching to battle to get water, or to defend it, really plausible?
3
老鼠要继承和发扬自己的先辈在《汤姆和杰瑞》中的光荣传统，它立刻摆出一副无所畏惧的架势，甚至举起爪子，准备拼他个鱼死网破。
Echoing the best traditions of Tom and Jerry, the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.

点击反馈