中英
高山症
  • 翻译

Mountain sickness

以上为机器翻译结果,快速获取精准的人工翻译结果,建议选择有道人工翻译

  • 网络释义
  • 1

     Mountain Sickness

    高山症(Mountain sickness)的主要原因是因为高海拔的低氧气含量所造成。人体血红素与氧气的结合曲线并非线性关系,而是呈S状,正常大气压之下,氧气分压大约...

  • 2

     AMS

    ... Alpine butterfly 【阿尔卑斯蝴蝶结】 AMS高山症】 Anchor【固定点】 ...

短语
查看更多
  • 双语例句
  • 1
    高山疾病可分为三种征状:急性高山(AMS)、高山脑水肿(HACE)与高山肺水肿(HAPE)。
    Altitude illness is divided into three syndromes: acute mountain sickness (AMS), high-altitude cerebral edema (HACE), and high-altitude pulmonary edema (HAPE).
  • 2
    游览玻利维亚首都拉巴斯或秘鲁印加文化遗址库斯科的观光客,通常都会拿到一杯迎宾的古柯叶茶以纾缓高山(soroche)症状。
    TOURISTS who visit Bolivia’s capital, La Paz, or Cusco, Peru’s former Inca seat, are routinely given welcome cups of coca tea to mitigate soroche (altitude sickness).
查看更多
  • 百科
  • 高山症

    登山对促进身心健康都有好处,可强化心、肺、血液功能,增进个人体力及耐力,是值得鼓励的休闲活动。然根据国外的研究报告指出,超过2440公尺的高度即可发生高山肺水肿,超过2750公尺的高度即可发生高山脑水肿﹔急性高山病则是到3000公尺以上高山旅游常见的病况。 另依据高伟峰医师的调查研究,於合欢山雪季时发现约一半以上的病患都是高山症﹔又发现登玉山的山友有超过四分之一符合急性高山病的诊断。在台湾的高山风景区,也有不少游客发生高山病症状,甚至也可能发生严重甚至足以致命的病况。 据分析,许多山难事件与高山症有关,如在山上可能因高山脑水肿造成走路不稳而坠崖,因急性高山病的虚弱或高山肺水肿的呼吸困难,造成行动迟缓以致无法到达避风寒的营地而失温等情形。在台湾不是没有高山症,只是以前大家对它不够了解,以致於常被忽视或被误认为是其他疾病如感冒、肺炎等来处理,而错失了治疗的先机。 由於几乎所有严重高山症都是可以预防的,惟有对高山症有充分瞭解,才能真正防范於未然,确保登山安全。以下介绍高山病的症状、预防及治疗,提供您从事高山旅游时参考。 一、急性高山病 1.轻度症状:头痛、头晕、厌食、失眠、恶心、周边水肿、全身倦怠等。 2.中度症状:呕吐、使用一般止痛药无法缓解的头痛、尿量减少等。 3.重度症状:意识改变、步态不稳、休息时呼吸困难、肺部可听到罗音、以及发绀。 二、高山肺水肿 1.早期症状︰运动表现变差(常是最早的症状)、乾咳、疲倦、心跳加速、呼吸加速等。 2.晚期的症状︰休息时仍呼吸困难、多痰的咳嗽、咳血、极端虚弱、发绀等。 三、高山脑水肿 严重的头痛(常会因走路、用力或平躺而加重)、步态不稳、恶心、呕吐、判断力异常、行为异常、幻觉、意识混乱、以至昏迷。其中步态不稳被认为是高山脑水肿最重要且最有用的早期临床指标。 高度上升原则: 预防胜於治疗,缓慢上升,让身体有足够的时间去适应高度的变化,是预防高山症最重要的准则。 一般预防原则: 包括携带氧气筒(瓶)或携带式加压袋、避免剧烈的活动、保温、不要吸菸、不要喝酒及服用镇静剂、吃高碳水化合物、避免吃产气食物(如豆类或碳酸饮料),都可减轻或避免高山症的发生。 药物预防: 药物方面,目前被证实对预防高山症有效的药物包括丹木斯(Diamox, acetazolamide),类固醇(dexamethasone),钙离子阻断剂( nifedipine)。对磺铵剂过敏及蚕豆症者则禁止服用丹木斯。 其他: 1.攀登3,000公尺以上高山,应先於海拔2,500公尺左右地区适应高度(约一晚)後再从事登山活动。 2.如必须在24小时内由平地上升到3,000公尺以上,应考虑服用药物预防。 早期警觉、早期诊断、早期治疗,乃是成功治疗的关键,其治疗的主要原则为: (一)离开高度环境(下山) (二)矫正产生症状的环境(给予氧气、增加环境压力) (三)休息(减少氧气消耗) (四)药物治疗

查看更多