2007年8月教育部公布的171个汉语新词之一。它源自国内第一部欧美顶级商学院题材小说《巴黎飞鱼》。“飞鱼族”是特指在国内已取得不俗成绩，但毅然放下一切，到国外名校求学的特殊中国群体。既寓指他们跃出自己所熟埝的本国行业，试图在欧美天空飞翔的这一冒险举动，有寓指“本身是鱼，却一心想要飞，注定失败”，这一客观现实。飞鱼的说法，是站在嘲讽的角度而言的，但这种嘲讽又是一种友好的独立思考方式。