面不改色

面不改色

/ miàn bù gǎi sè /

简明
新汉英
现代汉语

1
remain calm
保持冷静：在紧急或紧张的情况下保持冷静和镇定。
2
not turn a hair
不动声色；

网络释义

1
Remaining calm
...ial)是瑞士女排精英赛决赛中中国对美国，比赛打到了第五局，中国队14：13领先，这时该大楚发球了，大楚面不改色(Remaining calm)，球像炮弹一样直奔对面飞去，落点也很刁钻，美国队员睁着眼睛看着球落地，这样(So)中国女排便夺得了本届女排精英赛(Classic)的冠...
2
not turn a hair
... not someone’s cup of tea 不是某人喜欢的那一类 not turn a hair 面不改色 on the dot 准时 ...
3
not bat an eyelash
... no sweat 小事一桩 not bat an eyelash 面不改色 one's best bet is to do 某人最好的办法就是 ...

双语例句

1
夜幕降临赛场时，比赛结束，守门员胡安走到我身边，面不改色地问我：“你家也有月亮吗？”
As darkness came over the field and the match ended, the goal keeper, Juan, walked over to me and said in a matter of fact way, "In your home, do you have a moon too?"
2
他面对困难能做到面不改色。
He faces the difficulties without batting an eye.
3
没人能够面不改色的说这周的制裁是非正义的。
Nobody could argue with a straight face that this week's sanctions were unjustified.

查看更多

百科

面不改色
面不改色，汉语成语，拼音是miàn bù gǎi sè，形容遇到突发事件时神态自若，从容镇静。出自元·秦简夫《赵礼让肥》第二折。

点击反馈