门庭若市

/ mén tíng ruò shì /

1
bustling
熙熙攘攘的，忙乱的；四下忙碌；使（人沿某方向）匆忙地走；繁忙（bustle 的现在分词）；
2
be crowded with visitors
游人如织，门庭若市：指某个地方非常拥挤，到处都是游客。
3
be bustling with visitors
门庭若市；
4
the courtyard is as crowded as a marketplace
5
the courtyard is like a fair
6
the courtyard is like a market
7
the courtyard is thronged with visitors
门庭若市；
8
swarming with visitors
门庭若市：形容地方非常拥挤，到处都是人。
9
a much visited house
门庭若市，臣门如市；
10
the visitors who flock to sb., and in number are as numerous as they who go to market on market days.

1
feel at home
看待来访的客人，供给的服务应使他们觉得门庭若市(feel at home),语行也要关心，到处显现出您的热忱周密：
2
home-outside-from-home
...ls）是锦江国际团体焦点产业之一，先容了在中国的著名酒店连锁品牌，让休闲度假旅游者享遭到门庭若市（home-outside-from-home）的任职。
3
do a land office business
... a fly in the ointment 美中不足 do a land office business 门庭若市 keep one's heads above the water 勉强维持 ...
4
Crowds
...停“商改住”到传出下半年征收税的新闻，短短几天内，北京市场的空气骤然收紧，而北京商住项目销售处则经历了从门庭若市(Crowds)到门可罗雀的迅速转变。

短语

1
从前，我家总是门庭若市，现在却是门可罗雀了。
My house used to be crowded with visitors, but now visitors are few and far between.
2
原先整天门庭若市，现在却“门前冷落车马稀”。
The door to his house used to be crowded with visitors who had since deserted him.
《新英汉大辞典》
3
该委员会的网站门庭若市，几欲崩溃，它所得到的认可可见一斑。
The commission even won the accolade of seeing its website crash under overwhelming traffic.

点击反馈