赶鸭子上架

赶鸭子上架

/ gǎn yā zi shàng jià /

简明
新汉英
现代汉语

1
drive a duck onto a perch
赶鸭子上架：比喻强行安排某人做与其能力、兴趣不相符的工作。
2
force a donkey to dance
赶鸭子上架；
3
make sb. do sth. entirely beyond him

网络释义

1
Spot to
...联赛最终一轮逐鹿仍然印证，咱们输了就不去亚冠(AFC)了，可偏偏泰达不识趣硬是把鲁能推到亚冠的赛场上，难道赶鸭子上架(Spot to)即是如此会意的？
2
put someone on the spot
... 干瞪眼one's hands are tied 赶鸭子上架put someone on the spot 格格不入not fit in with ...
3
push sb to do sth way beyond their ability
肺炎双球菌 Diplococcus pneumoniae 赶鸭子上架 drive a duck onto a perch; push sb to do sth way beyond their ability (idiom) 黄鸭 Ruddy Shelduck (Tadorna ferruginea) ..

双语例句

1
照目前形势来看，这似乎有些赶鸭子上架。
On current form, this looks a tall order.
2
你一定会同情被赶鸭子上架的卡里克和弗莱彻。
You had to feel a bit sorry for the ever-willing Carrick and Fletcher at the back.
3
对于今天让我站在这里给大家讲如何度过关键的四年大学生活，其实有点赶鸭子上架。
For I stand here today to tell you how to spend the four years of university life critical, in fact, a little spot to.

查看更多

百科

赶鸭子上架
赶鸭子上架是一个汉语词汇，读音为gǎn yā zi shàng jià，比喻强迫去做能力达不到的事情，出自高阳《母子君臣》。

点击反馈