说时迟，那时快

说时迟，那时快

/ shuō shí chí nà shí kuài /

简明

1
in a twinkling
非常快地、在很短的时间内；
2
the very moment
就在那一刻：表示某个特定的时间点或事件发生的瞬间。

网络释义

短语

1
说时迟那时快
That at that moment ; in the twinkling of an eye in an instant

双语例句

1
说时迟那时快，只听餐厅里面不知谁把一摞盘子摔碎了，这个煞白的美国人马上来了句‘' 真晦气，肯定是个老外弄的。''
Just then, a clash of plates could be heard crashing to the floor of the restaurant, prompting the white American to bemoan: "Oh, it must be a foreigner."
2
说时迟那时快，还没有等他明白过来是怎么回事，头上就挨了一击。
The next moment, before he had time to realize what was happening, he was hit over the head.
3
说时迟，那时快，渔夫啪地盖上盖子，妖怪被关在罐子中。
As soon as this was done, the fisherman clapped the lid on again, and the genie was shut up inside.

查看更多

点击反馈