试营业

/ shì yíng yè /

1
Soft Opening
...银行雅加达分行于2003年5月得以恢复营业，只可惜一年多了，尚未真正进入角色，甚至该分行当初只是对外宣布试营业（Soft Opening）,正式开业仪式尚未进行。
2
Trial operation
Trial Operation(试营业), 此释义来源于网络辞典。

短语

1
由于经营作风正派，这家便民商店自试营业以来一直生意火红。
Thanks to its honest dealing, the convenience store has been enjoying a Booming Business since its soft operation.
2
公司宣布2月的开张日后，还没有把握能否在4月顺利开始试营业。
When the company announced the opening date in February, it still didn't know what would be ready for the soft opening in April.
3
六月起试营业的心在遥远·雪茄会所，坐落于酒店大堂西区，是雪茄客品尝顶级雪茄的绝佳去处。
Scheduled to be launched in June, the Libre Cigar Lounge is located at the western area of the hotel lobby.

试营业
试营业是企业的一种经营方式，主要是经营者向消费者告知该营业场所刚开张，管理可能不周密、服务可能有欠缺、正在完善，但绝不是指可以不用交税或可以在没有办理相关证照的情况下先尝试营业。按照规定，所有没有证照的“试营业”都应该按无照经营处理，不交税也都应该按偷税漏税处理。 2017年12月1日，《公共服务领域英文译写规范》正式实施，规定试营业标准英文名为Soft Opening。

点击反馈