要约出售

1
offer for sale
... offer document要约文件;建议文件 offer for sale要约出售 offer for subscription公开招股 ...
2
offer to sell
比如，根据《美国证券法））的规定，“要约出售”（ offer to sell）包括任何“为了获得价值……

1
考虑下，如果一个行为主义者单单描绘了一个要约出售的情形，却丝毫不谈参与各方的用意，那我们又该如何判断各方的选择呢？
Consider a behaviorist describing the situation which an offer to sell brings about without reference to the meaning each party attaches to it!
2
今年1月份，欧盟指出，作为卡夫收购吉百利的条件，前者必须要在完成收购要约后出售后者在波兰以及罗马尼亚的糖果业务部门。如今卡夫食品成功履行承诺。
In January, the European Commission cleared Kraft's bid for Cadbury on the condition that the U.S.-based company would divest Cadbury's Polish and Romanian chocolate confectionery businesses.
3
相反，哈里斯的报价仅仅是邀请要约，并通知客户的条款及条件出售，将适用于客户的采购量哈里斯。
Instead, Harris' quotation is merely an invitation for an offer and a notice to Customer of the terms and conditions of sale that will be applicable to Customer's purchases from Harris.

点击反馈