装疯卖傻

/ zhuāng fēng mài shǎ /

1
feign madness and act like an idiot
2
get away by pretending ignorance
装疯卖傻：通过假装无知来逃避责任或惩罚。
3
play the fool
装傻：在某种场合下故意表现得愚蠢或幼稚。扮演傻瓜：在戏剧、电影等中扮演愚蠢或幼稚的角色。愚弄：被欺骗或被人耍弄，使自己显得可笑。
4
pretend to be insane
装疯卖傻：指故意表现得疯疯癫癫的，以达到某种目的或逃避责任的目的。

1
Play the fool
江祏兄弟被杀后，萧遥光心中有鬼，操心也被杀死(Kill)，就装疯卖傻(Play the fool)，整日饮泣，要想成就大事业，要在青春的时候着手。称病不朝。
2
to play the goat
... at a snails pace 慢条斯理 to play the goat 装疯卖傻 Joe’s crackpot scheme 纸上谈兵 ...
3
to play the fool , to feign madness
卖春 in English, Dictionary... ... 转卖 to resell 装疯卖傻 to play the fool (idiom), to feign madness 自动贩卖机 vending machine ...
4
to feign madness
... 专卖店 specialty store 装疯卖傻 to feign madness; to play the fool (idiom) 自动贩卖机 vending machine ...

1
不能偶而装疯卖傻，就不是一个聪明人。
He is not a wise man who cannot play the fool on occasion.
2
三个男孩子在大象前面玩耍。他们装疯卖傻。
The three boys played in front of the elephant. They acted silly.
3
问：你搞那些装疯卖傻的噱头，对你，还是对你的观众有好处？
Q: Is that zany approach an advantage for you or for your viewers?

点击反馈