表面文章

表面文章

/ biǎo miàn wén zhāng /

简明
新汉英
现代汉语

1
specious writing
表面文章；
2
assume presentable looks
表面文章；
3
show
显示，表明；给……看，出示；演示，教；带领，引领；表露出，显示出；（对某人）表现出，对待；容易显出，容易看到；标示，标明；描绘，描述；放映，播出；展示，展出；露面，出现；证明，证实；替（动物）报名参加比赛；<非正式> （妇女）已显出身孕；<美>获得第三名（或前三名）；演出，歌舞表演；（电视或广播）节目；展览，展览会；表现，行为；假象，假装；景象；事情，场面；动物比赛；（分娩或月经时的）见红；<美，澳新，非正式>（做某事的）机会；【名】（Show）（美、巴西）肖（人名）；
4
ostentation
卖弄；虚饰；虚有其表；

网络释义
专业释义

1
surface formality
... 表外业务：Off-balance-sheet activities 表面文章：lip service;surface formality 表面光泽：gloss ...
2
lip service
... 表外业务：Off-balance-sheet activities 表面文章：lip service;surface formality 表面光泽：gloss ...
3
Superficial
不然全是表面文章(Superficial)，成功是动词，不是名词！对你的角逐没有任何资助。
4
su ce formality
中国日报词汇(A-G)-中国日报词汇 ... 比较经济学 comparative economics 表面文章 lip service; su***ce formality 表演赛 demonstration match ...

短语

1
做表面文章的
made a fuss of

双语例句

1
她认为这项计划是为了赢得选票所做的表面文章，因而不予考虑。
She dismissed the plan as a cosmetic exercise to win votes.
《牛津词典》
2
这一变化主要是表面文章，不过是受欢迎的政治性虚华词藻而非社会现实。
The change is largely cosmetic, a matter of acceptable political rhetoric rather than social reality.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
这些文件不仅仅是一个产品的表面文章。
These documents aren't just a product's window dressing.

查看更多

百科

表面文章
表面文章，汉语成语，拼音是biǎo miàn wén zhāng，意思是比喻浮夸或不切实际，敷衍塞责的做法。

点击反馈