蒙混过关

蒙混过关

/ méng hùn guò guān /

简明
新汉英

1
muddle through
勉强度过：指在没有太多计划或努力的情况下取得一定程度的成功。
2
bluff it out
欺骗他人以应对或摆脱某种情况：指通过欺骗他人来应对或摆脱某种情况。

网络释义

1
False pretenses
对切沃的意大利杯中，乌迪内替补阵容果然没能蒙混过关(False pretenses)，但是显然马扎里显然是不想让阵容百度不够的乌迪内同时三线作战，从意杯中尽早脱身也在情理之中。
2
muddle through
但相信到某个阶段，会达致某种妥协。你看看欧洲，最精于蒙混过关（muddle through）。”消息人士如此形容美国财政悬崖的困局。
3
bluff it out
最后在考官面前连骗带蒙才混了个6.0分，算是蒙混过关（bluff it out）。
4
UNDERCOVER
... RESCUE（行侠仗义） UNDERCOVER（蒙混过关） NIGHT PATROL（月黑风高） ...

短语

1
仅蒙混过关
muddle alone

双语例句

1
因此，欧盟将像以前一样蒙混过关。
So the EU will, as ever, muddle through.
2
据猜测，最好的方式是蒙混过关。
By muddling through, is the best guess.
3
华尔街希望将其重新制定为自己的规则—并能够蒙混过关。
Wall Street wants to make its own rules again — and could get away with it.

查看更多

百科

蒙混过关
蒙混过关，汉语成语，拼音是méng hùn guò guān，意思是用欺骗的手段逃避询问或审查。出自《中国纪检监察报》。

点击反馈