萨班斯-奥克斯利法案

The Sarbanes-Oxley Act

以上为机器翻译结果，快速获取精准的人工翻译结果，建议选择有道人工翻译

1
Sarbanes-Oxley Act
...o）等公司的滥用治理丑闻爆发后，作为对公司财务报表造假的一种回应，美国国会通过了萨班斯-奥克斯利法案（Sarbanes-Oxley Act）和反欺诈法案；而在全球金融危机发生期间，作为对金融体系系统性风险暴露的回应，美国国会又通过了多德-弗兰克法案。
2
SOX
萨班斯-奥克斯利法案（SOX）指南--信息技..
3
Sarbanes
... 布莱克伯格在起诉书中称，尽管她明确反对，但上司仍在不断增加不实信息。她认为自己之所以遭到解雇，是甲骨文对其蓄意报复，而她的举动应该获得萨班斯-奥克斯利法案(Sarbanes·Oxley Act)的保护。布莱克伯恩希望获得惩罚性赔偿，并要求法院禁止甲骨文再对与之类似的人实施报复。
4
Sarbanes-Oxley
... 除了越来越高的研发费用是造成成本高昂的主要原因外，监管法令的变化也让企业备感压力。比如萨班斯-奥克斯利法案（Sarbanes-Oxley Act）的出台，一方面强化了对上市公司的财务监督力度，另一方面给上市公司带来了沉重的财务压力，2004年亏损数额的30%～40%就是源于该...

短语

1
在美国，《2002年萨班斯-奥克斯利法案》已促使大多数上市公司将高管的绩效奖金推迟一年左右发放，略微有助于减少“短期主义”。
In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce "short-termism".
2
这是萨班斯-奥克斯利法案最具争议之处。
This is the most contentious part of Sarbanes-Oxley.
3
问题不仅仅是萨班斯-奥克斯利法案，他们争论道。
The problem is not only Sarbanes-Oxley, they argue.

萨班斯-奥克斯利法案
《萨班斯-奥克斯利法案》（英语：Sarbanes-Oxley Act），是美国国会根据安然有限公司及世界通讯公司等财务欺诈事件破产暴露出来的公司和证券监管问题所立的监管法规，简称《SOX法案》、《索克思法案》或《塞班斯法案》。法案全称《2002年公众公司会计改革和投资者保护法案》（Public Company Accounting Reform and Investor Protection Act of 2002），由参议院银行委员会主席萨班斯（Paul Sarbanes）和众议院金融服务委员会（英语：United States House Committee on Financial Services）主席迈克·奥克斯利（英语：Mike Oxley）联合提出，又被称作《2002年萨班斯-奥克斯利法案》。该法案对美国《1933年证券法》、《1934年证券交易法》做出大幅修订，在公司治理、会计职业监管、证券市场监管等方面作出了许多新的规定。

点击反馈