自找麻烦

/ zì zhǎo má fan /

1
ask for trouble
...意付账，千万不可与之撕撕扯扯地抢付账，以免失去君子风度：All right，unless you insist．否则你就是ask for trouble(自找麻烦) Friends中出现的“餐厅英语”还有很多，例如：在第1季第16集中，Jocv和Chandler在一家餐厅碰到了在那里当服务生的Ursula。
2
ask for it
... Get benched：训斥，罚下场，换下 ask for it：自找麻烦，自讨苦吃 Play it cool：处事冷静，有节制 ...
3
wake a sleeping wolf
... the big bad wolf (令人恐怖的人或物。)谚语大全 throw to the wolves (送入虎口; 置...于险境) wake a sleeping wolf (自找麻烦) ...
4
to get oneself into trouble
... to get on well 进行得很顺利 to get oneself into trouble 惹祸；自找麻烦 to get... right 把(某事)做对 ...

短语

1
不要自找麻烦
let sleeping dogs lie ; let sb do ; don't try to teach your grandmother to suck eggs
2
别自找麻烦
let sleeping dogs lie
3
别去自找麻烦
Never trouble trouble till trouble troubles you

1
不要自找麻烦。
Don't ask for trouble.
2
这种评论简直是在自找麻烦。
Such comments are just inviting trouble.
《牛津词典》
3
在得到如此明确的忠告之后还要继续比赛是在自找麻烦。
To go ahead with the match after such clear advice had been asking for trouble.
《柯林斯英汉双解大词典》

点击反馈