ask for trouble
...意付账,千万不可与之撕撕扯扯地抢付账,以免失去君子风度:All right,unless you insist.否则你就是ask for trouble(自找麻烦) Friends中出现的“餐厅英语”还有很多,例如:在第1季第16集中,Jocv和Chandler在一家餐厅碰到了在那里当服务生的Ursula。
ask for it
... Get benched:训斥,罚下场,换下 ask for it:自找麻烦,自讨苦吃 Play it cool:处事冷静,有节制 ...
wake a sleeping wolf
... the big bad wolf (令人恐怖的人或物。)谚语大全 throw to the wolves (送入虎口; 置...于险境) wake a sleeping wolf (自找麻烦) ...
to get oneself into trouble
... to get on well 进行得很顺利 to get oneself into trouble 惹祸;自找麻烦 to get... right 把(某事)做对 ...
"自找麻烦"是个多义词,它可以指自找麻烦(讽刺漫画),自找麻烦(花僮演唱歌曲)。