自作主张

自作主张

/ zì zuò zhǔ zhāng /

简明
新汉英
现代汉语

1
self-assertion
自信；自作主张；一意孤行；
2
act on one's own
独立行动：自主采取行动，不依赖他人或组织。
3
decide for oneself
自行决定：表示一个人是唯一能够对直接影响自己的事情做出决定的人。
4
reckon without one's host
如意算盘：指在计划或预测中没有考虑到某个重要因素，导致结果出乎意料。

网络释义

1
self-assertion
伊丽莎白对达西第一次求婚不假思索的（passionate）拒绝是一次很明显的 自作主张 （ self-assertion ），这是一个没地位、没财富的女孩对一个身为全英格兰最高贵的单身男子之一的人的拒绝。
2
free-wheeler
take candy from a baby 唾手可得 free-wheeler 自作主张 To pull one's leg 初看起来好像和中文里的“拉后腿”意思差不多。但是千万不要被表面现象所迷惑。

短语

1
自作主张的
self-assertive ; probably
2
自作主张地
on one's own responsibility
3
不要自作主张
Not to give ; Do not self-assertion ; Don't do it ourselves

查看更多

双语例句
原声例句

1
他自作主张承担起保护她的责任。
He took upon himself the responsibility for protecting her.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
别因为你知道秘密，就自作主张。
You must not take liberties because you are in the secret.
3
然而，因为我的自作主张，人们认为我是自以为是。
But I am deemed to be arrogant because I used my discretion.

查看更多

百科

自作主张
自作主张（zì zuò zhǔ zhāng），指没有经过上级或有关方面同意就擅自处置。

点击反馈