线装书

/ xiàn zhuāng shū /

1
old-type thread-stitched book
... 线装书thread stitched book 线装书old-type thread-stitched book 线装小册子thread stitched ...

短语

1
惨亮的灯光下，她枯黄憔悴如同一册古老的线装书。
The minute the door opened, I felt too stunned to open my mouth, staring at her scorched and toilworn face under the glaring lamp, as if an ancient thread-bound book.
2
但该书现存版本不多，均为繁体竖排线装书，一度鲜为人知，更缺乏对其系统的整理研究。
But the existing edition of this book is not very popular, even short, saying nothing to the study on it in system.
3
相比现在最为常见的平装书，这些硬面线装书生来就是能够经受时光磨难的艺术品：刷金的页边防止书页被腐蚀；
Comparing to common recent paperbacks, they were designed and made to be works of art and live through history: gilding on page edges prevent pages being corroded;

线装书
线装书是指以线类进行装订的图书类型，又称古线装，是古代中国劳动人民的重要发明。中国古代的纸本书，经历了卷轴和册页两个阶段。卷轴由卷、轴、缥、带组装成。汉、唐代只有这种卷轴形式的书。今天我们看到挂在墙上的轴画、书法，仍是卷轴装的遗风。宋代是书籍印刷爆发的时代，开始出现多种多样的装订方法，宋代是书籍装订形式最重要的一个时期，是书籍装订形式大发展时期与奠定时期，不仅蝴蝶装、包背装等明确产成在宋代，线装书也产成于宋代。

点击反馈