中英
等同原则
  • 简明
  • 网络释义
  • 专业释义
  • 1

     doctrine of equivalents

    等同侵权发源于美国,但已在世界各国被广泛认可,现在对其进行的普遍理解认为等同原则doctrine of equivalents)是指被诉侵权产品或侵权方法与权利要求中记载的技术方案相比虽有一些非实质性的区别而导致并不形成相同侵权,但为了给专利权人提...

  • 2

     ISO-Prinzip

    关键词:等同原则(ISO-Prinzip)当人感应忧郁时,伤感的音乐(慢板音乐)更能唤起悲伤者的共识;反之当他处在冲动的兴奋状态时,热烈、欢乐的音乐(快板音乐)就会使兴奋...

  • 3

     equal principle

    等同原则

  • 4

     the doctrine of equivalent

    等同原则

短语
查看更多
  • 双语例句
  • 1
    第三章为等同原则的实践。
    The fourth is the practice of DOE.
  • 2
    等同原则是专利侵权判定中的一个重要原则。
    The doctrine of equivalents is an important principle in patent infringement verdict.
  • 3
    等同原则适用不可避免的要涉及到等同原则的适用流程问题。
    It is inevitable to involve the Procedure of Application when we apply this principle.
查看更多
  • 百科
  • 等同原则

    等同原则(Doctrine of Equivalents)是全世界国家的专利系统内都具有的一条法律原则。即使某一方侵权产品或方法并没有正好落入某专利的权利要求的字面范围内,但却等同于权利要求所保护的发明时,等同原则允许法庭判决该方侵犯他人专利。美国法官勒尼德·汉德曾经这样描述过等同原则的目的:“....减少慷慨之逻辑,并防止侵权者盗用发明。”(“皇家打字机公司”一案,Royal Typewriter Co.v.Remington Rand,Inc., 168 F.2d 691, 692 (2d Cir. 1948)。等同原则的目的是给予专利权人以他们专利的公平保护。在历史上,法庭基于已建立的法律解释原则,以字面方式进行专利的解释。然而,在18世纪和19世纪时,这种方式已经视为过度限制授予专利权人的保护范围。特别在专利申请人需要描述新的科学技术时,往往字典里面还没有出现相应的术语。针对这个问题,英国法院制定了一条被称为“精髓”的途径,尝试在判决侵权案件的时候区分必要和非必要的专利权利要求。与此同时,其它国家的法院,特别是美国,发展了一些稍有不同的进行权利要求解释的途径,而这其中最著名的就是“等同原则”。等同原则相对于“精髓”方式,在比较专利发明和被控侵权装置的时候,更多的考虑其整体。在国际上,协调等同原则不同方式的努力也正在进行(见下文)。然而,这个进展比较缓慢,因为在发达国家中专利法律都已经有了很长的历史。该原则被人批评为过度的模糊,因其将不确定性及不可预见性注入了专利系统。

查看更多